1
00:00:06,180 --> 00:00:07,920
ابنك هذا
يجعلك

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,836
تبدو حزينة،
مهرج عفا عليه الزمن.

3
00:00:10,923 --> 00:00:12,838
-♪ موسيقى داكنة ♪
- أنت متأكد

4
00:00:12,925 --> 00:00:14,362
والدك ليس مشكلة؟

5
00:00:17,974 --> 00:00:20,803
نحن آل هاريجانز!
لقد تم تحذيرك.

6
00:00:20,890 --> 00:00:21,978
عصفور.

7
00:00:22,065 --> 00:00:23,066
أخبرني أنك على رأس هذا،

8
00:00:23,153 --> 00:00:24,459
-نعم؟
-اتركه لي.

9
00:00:24,546 --> 00:00:26,200
غابو ليس غبيا،
إنه ذكي للغاية.

10
00:00:26,287 --> 00:00:28,245
لقد جاء إليك لأنه،
أعتقد أن أحدهم أخبره بذلك.

11
00:00:28,332 --> 00:00:30,595
هل تقترح
كات مكاليستر

12
00:00:30,682 --> 00:00:31,901
يتم تشغيل جاكبو؟

13
00:00:31,988 --> 00:00:33,685
تم تصوير هذا العرض بأكمله إلى القرف.

14
00:00:33,772 --> 00:00:35,252
فيرغوس يشعر بالخوف.

15
00:00:35,339 --> 00:00:36,297
نحن الجديد الخاص بك
شركاء العمل.

16
00:00:36,384 --> 00:00:37,602
نريد عشرة بالمئة فقط.

17
00:00:37,689 --> 00:00:38,734
أريد جينا دا سوزا

18
00:00:38,821 --> 00:00:41,606
في مرآة الرؤية الخلفية اللعينة.

19
00:00:41,693 --> 00:00:43,434
هل يمكنك التحقق
الواتساب الخاص بك من فضلك؟

20
00:00:43,521 --> 00:00:45,219
-نحن بحاجة لمناقشة هذا.
-لقد فات الأوان يا هاري.

21
00:00:45,306 --> 00:00:46,481
ماذا سنفعل
عن آل روزغار؟

22
00:00:50,267 --> 00:00:51,442
التركي
ليست مشكلة، كيف.

23
00:00:51,529 --> 00:00:53,183
لذلك تريد مني أن أضع

24
00:00:53,270 --> 00:00:54,706
مؤخرتك الطموحة
على العرش؟

25
00:00:54,793 --> 00:00:55,925
حان الوقت للتغيير.

26
00:00:56,012 --> 00:00:56,926
سأجدك

27
00:00:57,013 --> 00:00:58,145
مجرم قادم.

28
00:00:58,232 --> 00:01:00,321
هذا الرجل سوف يدير لندن

29
00:01:00,408 --> 00:01:02,105
وعلى هذا النحو، سوف تمتلكه.

30
00:01:02,192 --> 00:01:03,454
مرحبا فرانكي.

31
00:01:03,541 --> 00:01:05,935
ابدأ بالحديث أيها النحاس.

32
00:01:06,022 --> 00:01:08,285
♪ "سوبر ستايلين"
بواسطة Groove Armada يلعب ♪

33
00:01:14,030 --> 00:01:17,947
♪ ادخل في الرقصة،
قم بتوصيله ونبدأ ♪

34
00:01:18,034 --> 00:01:21,385
♪ حشد في المركز،
يشاهدون be dibidim♪

35
00:01:21,472 --> 00:01:25,259
♪ شاهد الطريقة التي نسقطها بها
في توقيت مختلط♪

36
00:01:25,346 --> 00:01:27,174
♪ الارتفاع والتضخيم ♪

37
00:01:27,261 --> 00:01:29,567
♪ عندما ندخل
مع الأرجوحة♪

38
00:01:29,654 --> 00:01:32,614
♪ فقط أتبع الظهر
ومتناسق بشكل طبيعي♪

39
00:01:32,701 --> 00:01:36,444
♪ الصعود إلى الموقف
مع الأشياء المتزامنة♪

40
00:01:36,531 --> 00:01:40,230
♪ عش من خارج الحي اليهودي،
نحن نعظم ♪

41
00:01:40,317 --> 00:01:43,712
♪ صوت أسطول الأخدود
نحن نصمم بشكل فائق ♪

42
00:01:49,935 --> 00:01:52,547
♪ نحن نصمم بشكل فائق ♪

43
00:01:58,683 --> 00:02:02,470
♪ في وقت ما، هل يمكنك أن تشعر
هل يرتاح الضغط؟♪

44
00:02:02,557 --> 00:02:04,559
♪ في وقت ما ♪

45
00:02:05,560 --> 00:02:07,214
♪ في وقت ما ♪

46
00:02:07,301 --> 00:02:10,086
♪ خلال اليوم
وخلال الليل♪

47
00:02:10,173 --> 00:02:11,696
♪ في وقت ما ♪

48
00:02:13,263 --> 00:02:15,047
♪ في وقت ما ♪

49
00:02:15,135 --> 00:02:17,398
♪ يمكنك الضغط علينا
لا يسترخي ♪

50
00:02:17,485 --> 00:02:19,051
♪ في وقت ما ♪

51
00:02:20,836 --> 00:02:21,924
♪ في وقت ما ♪

52
00:02:24,927 --> 00:02:26,798
♪ في وقت ما...♪

53
00:02:31,716 --> 00:02:33,805
♪ "الكولا" بقلم
كاملفات و إلدربروك ♪

54
00:02:33,892 --> 00:02:35,938
جيد، ابحث عن هذا الإيقاع.

55
00:02:36,025 --> 00:02:37,592
سوف نخرج من هذا السرج

56
00:02:37,679 --> 00:02:40,377
في ثلاثة، اثنان، واحد.

57
00:02:40,464 --> 00:02:41,944
دعونا نرفعه. احتفظ بها هنا.

58
00:02:42,031 --> 00:02:44,990
واحد، اثنان. استرخاء الجزء العلوي من الجسم.

59
00:02:45,077 --> 00:02:46,427
امسك بقوة.

60
00:02:46,514 --> 00:02:49,038
احتفظ بها هنا. واحد، اثنان.

61
00:02:49,125 --> 00:02:51,171
جيد، ادفع هذا للأعلى، فلنذهب.

62
00:02:51,258 --> 00:02:52,824
♪ إنها ترتشف الكوكا كولا ♪

63
00:02:52,911 --> 00:02:54,609
♪ لا يمكنها أن تقول ذلك
الفرق بعد♪

64
00:02:54,696 --> 00:02:56,263
أعتقد ذلك، وأعتقد

65
00:02:56,350 --> 00:02:57,220
إنه أكثر انتشارًا
إذا كان لديك عائلة،

66
00:02:57,307 --> 00:02:58,178
لأن...

67
00:03:01,093 --> 00:03:03,052
"لدي كلب."
تغضب. أم...

68
00:03:03,139 --> 00:03:05,010
لم يتمكنوا أبدا
فهم ذلك.

69
00:03:05,097 --> 00:03:06,882
إذا كان هناك أي شيء
ومن ناحية الرجال،

70
00:03:06,969 --> 00:03:09,101
انها عادة،
"ماذا نفعل من أجل..."

71
00:03:09,189 --> 00:03:11,713
اللعنة.

72
00:03:13,845 --> 00:03:16,848
-غير قابل للتصديق.
-نعتقد أن النساء ما زلن...

73
00:03:21,375 --> 00:03:23,551
سيدتي، أنا آسف جدًا،
إنه خطأي تماما.

74
00:03:23,638 --> 00:03:25,161
اللعنة.

75
00:03:25,248 --> 00:03:27,337
إنها سيارة قديمة، وفرامل قديمة.

76
00:03:27,424 --> 00:03:29,339
-هل حصلت على رخصة القيادة الخاصة بك؟
-نعم بالطبع.

77
00:03:30,862 --> 00:03:32,951
أنا آسف جدا حول هذا.

78
00:03:33,038 --> 00:03:34,170
هاتف.

79
00:03:40,263 --> 00:03:42,004
الاستماع، إذا كان لديك
إصابة أو أي شيء--

80
00:03:42,091 --> 00:03:44,485
أنت بحاجة لرؤية الطبيب--
فقط اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

81
00:03:44,572 --> 00:03:46,704
لقد حصلت على رقمي،
لقد حصلت على لك.

82
00:03:46,791 --> 00:03:48,358
لا يسعني إلا أن أعتذر.

83
00:03:48,445 --> 00:03:50,273
مع السلامة.

84
00:03:51,318 --> 00:03:53,102
ديك سخيف.

85
00:04:03,025 --> 00:04:05,027
♪ "ستاربرستر"
بقلم فونتين دي سي ♪

86
00:04:11,033 --> 00:04:15,167
♪ قد تشعر بالسوء ♪

87
00:04:15,255 --> 00:04:17,431
♪ قد تشعر بالسوء ♪

88
00:04:17,518 --> 00:04:19,868
♪ أريد أن أراك وحدك،
أريد أن أشحذ الحجر♪

89
00:04:19,955 --> 00:04:22,914
♪ أريد أن ترتد العظام،
أريد العبث بها♪

90
00:04:23,001 --> 00:04:24,960
♪ أريد وضع ديفيل،
الطاقم بأكمله على العتبة♪

91
00:04:25,047 --> 00:04:27,441
♪ أريد الداعية وحبوب منع الحمل،
أريد أن أبارك بها ♪

92
00:04:27,528 --> 00:04:29,660
♪ أريد التوجه إلى قداس
واحصل على الإلقاء فيه ♪

93
00:04:29,747 --> 00:04:32,141
♪ هذا القرف أكثر تسلية
من أي فئة، innit؟ ♪

94
00:04:32,228 --> 00:04:34,883
♪ أريد التحدث مع المهرج
من لديه اعتذارات ♪

95
00:04:34,970 --> 00:04:37,929
♪ ادفع له 300 جنيه
لأخذ فصل فيه ♪

96
00:04:38,016 --> 00:04:40,367
♪ أريد أن أعض الهاتف،
أريد أن أنزف النغمة♪

97
00:04:40,454 --> 00:04:42,760
♪ أريد أن أراك وحدك،
وحيدا، وحيدا، وحيدا ♪

98
00:04:42,847 --> 00:04:45,241
♪ أريد مضيق القرش
وتجد لي مكانًا لأوقف فيه السيارة ♪

99
00:04:45,328 --> 00:04:47,504
♪ مثل الضوء عندما يكون الظلام،
إنه مظلم، إنه مظلم، مظلم♪

100
00:04:47,591 --> 00:04:50,028
♪ عدد قليل من النجوم حول
اجعلها تشعر بالسلام ♪

101
00:04:50,115 --> 00:04:52,422
♪ بطريقة ما،
جولة مجانية ♪

102
00:04:52,509 --> 00:04:53,771
♪ حصلت كوكبة ♪

103
00:04:53,858 --> 00:04:55,033
♪ تطور فيه لـ GPO ♪

104
00:04:55,120 --> 00:04:56,426
♪ وكل الضربات فيه ♪

105
00:04:56,513 --> 00:04:58,689
♪ سأقوم بتنفيذ عملك ♪

106
00:04:58,776 --> 00:05:01,170
♪ إذا كان نعيمًا مؤقتًا ♪

107
00:05:01,257 --> 00:05:03,564
♪ سأقوم بتنفيذ عملك ♪

108
00:05:03,651 --> 00:05:06,131
♪ إذا كان نعيمًا مؤقتًا ♪

109
00:05:06,828 --> 00:05:08,133
♪ سأقوم بتنفيذ عملك ♪

110
00:05:08,220 --> 00:05:11,049
♪ إذا كان نعيمًا مؤقتًا ♪

111
00:05:20,668 --> 00:05:22,670
♪ موسيقى مخيفة ♪

112
00:05:28,240 --> 00:05:30,112
هذين فقط، من فضلك.

113
00:05:32,462 --> 00:05:34,246
واحدة لك
وواحدة للزوجة يا سيدي؟

114
00:05:34,334 --> 00:05:36,379
نعم.

115
00:05:37,685 --> 00:05:39,382
معجب كبير.

116
00:05:49,349 --> 00:05:52,961
حسنًا، سيدي الشرطي.
أرني ما يمكنك القيام به.

117
00:05:59,184 --> 00:06:01,186
نحن على الهواء مباشرة من شمال لندن،

118
00:06:01,273 --> 00:06:03,145
الذي أصبح المشهد
من إطلاق نار مميت.

119
00:06:03,232 --> 00:06:05,016
مرحبًا، أنا يناير.
لا أستطيع التفكير في أي شيء

120
00:06:05,103 --> 00:06:08,629
مضحك أن أقول ونحن جميعا
الناس مشغولون، لذلك ترك رسالة.

121
00:06:08,716 --> 00:06:11,327
جان، هذا أنا مرة أخرى.

122
00:06:11,414 --> 00:06:14,548
أم، استمع،
انا بحاجة للتحدث معك.

123
00:06:14,635 --> 00:06:16,680
إنه أمر عاجل.
هل يمكنك معاودة الاتصال بي؟

124
00:06:16,767 --> 00:06:19,161
لكن المحققين يحققون

125
00:06:19,248 --> 00:06:20,858
ما إذا كان هذا قد يكون
المتعلقة بالعصابات،

126
00:06:20,945 --> 00:06:23,208
نظرا للحجم والدقة
من الهجوم.

127
00:06:23,295 --> 00:06:24,819
هل القضية مغلقة إذن يا رئيس؟

128
00:06:24,906 --> 00:06:27,343
وقد أخبر السكان
للبقاء في الداخل

129
00:06:27,430 --> 00:06:29,693
أثناء التحقيق
يكثف.

130
00:06:47,407 --> 00:06:48,277
اه.

131
00:06:49,713 --> 00:06:53,108
حسنا، الأخبار الجيدة هي ذاكرتك
الاختبار ضمن الحدود الطبيعية.

132
00:06:53,195 --> 00:06:54,892
لا يوجد دليل على الخرف.

133
00:06:54,979 --> 00:06:57,199
الحصين
والفصوص الزمنية

134
00:06:57,286 --> 00:06:58,592
يتم الحفاظ عليها هيكليا.

135
00:06:58,679 --> 00:07:00,637
ومع ذلك، أظهر التصوير بالرنين المغناطيسي

136
00:07:00,724 --> 00:07:03,423
هناك ضمور بؤري
في القشرة المدارية الجبهية

137
00:07:03,510 --> 00:07:05,642
والأمام
التلفيف الحزامي.

138
00:07:05,729 --> 00:07:08,166
اه هذه المناطق تنظم
وظائف سلوكية مختلفة

139
00:07:08,253 --> 00:07:11,605
لذا السيطرة على الغريزة،
اه العدوان

140
00:07:11,692 --> 00:07:13,520
تقييم المخاطر.

141
00:07:13,607 --> 00:07:15,522
إنها الدوائر
أن يتحول غريزة

142
00:07:15,609 --> 00:07:18,525
إلى الرصين، مطلعة،

143
00:07:18,612 --> 00:07:20,657
تعتبر استراتيجية.

144
00:07:20,744 --> 00:07:22,703
اه، أخشى أن الأنظمة
التي تحكم السيطرة

145
00:07:22,790 --> 00:07:24,748
والحكم

146
00:07:24,835 --> 00:07:25,923
تضعف.

147
00:07:26,881 --> 00:07:28,143
اه.

148
00:07:31,059 --> 00:07:34,758
حسنا، أم... ماذا تقصد؟

149
00:07:34,845 --> 00:07:38,066
أعني أنه في حين
ربما لا تزال تتذكر

150
00:07:38,153 --> 00:07:39,850
كل تفاصيل اللقاء،

151
00:07:39,937 --> 00:07:42,505
ستكون أسرع في الرد،

152
00:07:42,592 --> 00:07:44,594
أبطأ في تقييم العواقب،

153
00:07:44,681 --> 00:07:48,119
أكثر عرضة للتهيج
حيث كان هناك ضبط النفس.

154
00:07:48,206 --> 00:07:50,208
يوما بعد يوم، قد تمر دون أن يلاحظها أحد،

155
00:07:50,295 --> 00:07:52,646
ولكن تحت الضغط،

156
00:07:52,733 --> 00:07:54,909
استفزاز...

157
00:07:54,996 --> 00:07:57,041
هل تفهمني،
السيد هاريجان؟

158
00:07:57,128 --> 00:07:59,348
أوه، نعم،
أنا أفهم يا دكتور.

159
00:08:00,784 --> 00:08:02,133
ما لا أفهمه

160
00:08:02,220 --> 00:08:04,788
وهذا هو السبب في أننا لا نزال
الحديث عن هذا.

161
00:08:04,875 --> 00:08:07,138
لأن هذا...

162
00:08:07,225 --> 00:08:08,923
لم يحدث قط.

163
00:08:09,010 --> 00:08:10,359
♪ موسيقى تشويقية ♪

164
00:08:10,446 --> 00:08:11,708
اه، سيد هاريجان، أستطيع أن أؤكد--

165
00:08:11,795 --> 00:08:13,362
ليام باتريك فرانسيس,

166
00:08:13,449 --> 00:08:16,626
باتريك دويل، بوبي كرين،

167
00:08:16,713 --> 00:08:20,108
شيموس فلانري
وشقيقه مم.

168
00:08:20,195 --> 00:08:22,589
بريندان أودريسكول
وجميع رعاياه.

169
00:08:22,676 --> 00:08:26,070
الهانراهان، المولدون.

170
00:08:26,157 --> 00:08:28,203
باتريك فلاتري

171
00:08:28,290 --> 00:08:31,119
وزوجته باتريشيا، هم؟

172
00:08:31,206 --> 00:08:33,338
عائلة ماكسورلي، هنا

173
00:08:33,425 --> 00:08:35,906
وفي بوسطن.

174
00:08:35,993 --> 00:08:38,430
و ريتشي ستيفنسون.

175
00:08:41,608 --> 00:08:44,219
لقد رأيت الجزارين، والخبازين،

176
00:08:44,306 --> 00:08:46,134
صانعي الشموع,

177
00:08:46,221 --> 00:08:48,397
لكن أنت يا رجل؟

178
00:08:48,484 --> 00:08:50,617
ستكون طبيبي الأول.

179
00:08:54,316 --> 00:08:55,752
تدمير الأدلة.

180
00:08:55,839 --> 00:08:57,972
هذه الاختبارات لم تحدث أبدا.

181
00:08:58,059 --> 00:08:59,800
أنا على حق مثل المطر.

182
00:08:59,887 --> 00:09:02,759
الحق مثل المطر سخيف!

183
00:09:05,240 --> 00:09:06,502
يوم جيد.

184
00:09:32,006 --> 00:09:33,355
ماذا تفعل؟

185
00:09:33,442 --> 00:09:35,183
قم بعملي، يا صديقي.

186
00:09:39,274 --> 00:09:40,754
ميف.

187
00:09:40,841 --> 00:09:42,582
كونراد.

188
00:09:43,583 --> 00:09:44,888
أين أنت يا عزيزي؟

189
00:09:44,975 --> 00:09:46,455
لندن.

190
00:09:47,761 --> 00:09:49,327
أوه نعم؟ تفعل ماذا؟

191
00:09:50,285 --> 00:09:51,678
عمل.

192
00:09:51,765 --> 00:09:53,984
أمسك خيولك هناك.

193
00:09:54,071 --> 00:09:55,595
كونراد هاريجان,

194
00:09:55,682 --> 00:09:57,422
منذ متى وأنا أعرفك؟

195
00:09:57,509 --> 00:09:59,860
ولا تظن أنني أعرف
عندما تكذب علي؟

196
00:09:59,947 --> 00:10:02,993
-مايف.
-لا "تضايقيني" أيتها العاهرة.

197
00:10:03,080 --> 00:10:05,692
يمكنني سماع ذلك في الملعب
من صوتك الغبي

198
00:10:05,779 --> 00:10:08,695
من أنت سخيف هذه المرة،
أيها الكيس القديم الرديء من القرف؟

199
00:10:08,782 --> 00:10:11,393
ميف، أنا لا أضاجع أحداً.

200
00:10:11,480 --> 00:10:13,090
حسنا، هذا ليس صحيحا تماما.

201
00:10:13,177 --> 00:10:15,310
أنا على وشك أن يكون سخيف
مراقب المرور.

202
00:10:17,573 --> 00:10:20,184
كونراد، أنا أمزح معك.

203
00:10:20,271 --> 00:10:23,057
واعتقد انكم.
الآلاف لن يفعلوا ذلك، لكني أفعل ذلك.

204
00:10:23,144 --> 00:10:25,059
اه هاه؟

205
00:10:25,146 --> 00:10:27,975
وفقط لتظهر لك
كم أنا آسف، هل تعلم ماذا؟

206
00:10:28,062 --> 00:10:29,977
لقد كنت أفكر
حول ما قلته.

207
00:10:30,064 --> 00:10:31,195
أوه نعم؟

208
00:10:31,282 --> 00:10:32,719
وماذا قلت؟

209
00:10:32,806 --> 00:10:34,590
كما تعلمون، عن سيرافينا.

210
00:10:34,677 --> 00:10:36,200
كنا جميعا تحت
الكثير من الضغط

211
00:10:36,287 --> 00:10:37,985
في تلك الليلة.
لماذا لا تتصل بها،

212
00:10:38,072 --> 00:10:40,378
اطلب منها الخروج لتناول العشاء
حتى نتمكن من الاعتذار

213
00:10:40,465 --> 00:10:42,380
لها عما حدث؟

214
00:10:42,467 --> 00:10:44,556
ماذا تفعلين يا امرأة؟

215
00:10:44,644 --> 00:10:47,821
أنا دفن الأحقاد فقط
كما أردتني أن أفعل يا عزيزتي

216
00:10:48,865 --> 00:10:50,650
نير الكذب.

217
00:10:58,527 --> 00:11:01,225
قبل أن تلصق تلك التذكرة
على سيارتي،

218
00:11:01,312 --> 00:11:03,706
أريدك أن ترى
ما يجلس على بلدي bolocks.

219
00:11:03,793 --> 00:11:05,403
♪ موسيقى مزعجة ♪

220
00:11:07,014 --> 00:11:09,843
لدي الناس
الذين يعرفون كيفية العثور عليك.

221
00:11:09,930 --> 00:11:12,672
9924، هم؟

222
00:11:16,937 --> 00:11:19,113
لا أعرف ما هي التذكرة
الذي تتحدث عنه يا سيدي.

223
00:11:21,681 --> 00:11:23,160
أوه، لم أستطع ربما، يا سيدي.

224
00:11:23,247 --> 00:11:24,771
اه، لا. أنا أصر.

225
00:11:24,858 --> 00:11:26,773
استمر. خذها الآن.

226
00:11:26,860 --> 00:11:28,470
احصل على عشاء لطيف
مع زوجتك.

227
00:11:28,557 --> 00:11:31,168
أتمنى لك يوم جيد يا سيدي.
يعتني.

228
00:11:37,827 --> 00:11:40,438
الهدف المحمول.
متجهاً غرباً.

229
00:11:41,483 --> 00:11:44,181
الفريق في الطريق، سيارة واحدة للخلف.

230
00:11:44,268 --> 00:11:45,792
عقد المسافة.

231
00:11:46,793 --> 00:11:48,925
دين مكارثي
يتراجع عن تصريحه

232
00:11:49,012 --> 00:11:50,840
مدعيا أنه تم إعارة
بواسطة جاكبو روزغار.

233
00:11:50,927 --> 00:11:52,450
لقد أتى إلى منزلي،
لقد انحنى عليّ،

234
00:11:52,537 --> 00:11:54,844
قال لي أن أقول
كان هاريجانز.

235
00:11:55,845 --> 00:11:57,281
في اليوم التالي،
تم إطلاق النار على جاكبو

236
00:11:57,368 --> 00:11:59,109
خارج مقر إقامته.

237
00:12:00,894 --> 00:12:02,765
إنها مصادفة أكثر من اللازم.

238
00:12:02,852 --> 00:12:05,463
هناك شامة داخل العاصفة.

239
00:12:05,550 --> 00:12:07,248
يمكننا استخدام هذا
لصالحنا.

240
00:12:07,335 --> 00:12:08,640
سنقوم بإطعام الخلد.

241
00:12:08,728 --> 00:12:10,338
الشامة تتسرب إلى كونراد،

242
00:12:10,425 --> 00:12:12,166
يعتقد كونراد أنه في مأمن

243
00:12:12,253 --> 00:12:14,995
ونحن نشاهد وننتظر.

244
00:12:16,039 --> 00:12:18,041
كيف تعرف
انها ليست واحدة منا؟

245
00:12:27,964 --> 00:12:29,923
♪ موسيقى متوترة ♪

246
00:12:30,967 --> 00:12:32,577
مرحبا؟

247
00:12:32,664 --> 00:12:34,362
مهلا، أنا جيمي.
حصلت على بعض الأخبار السيئة.

248
00:12:34,449 --> 00:12:36,190
تبين التأمين
الشركة سوف يستغرق أشهرا

249
00:12:36,277 --> 00:12:37,408
لكي يحدث هذا.

250
00:12:37,495 --> 00:12:39,410
مجرد نماذج، أوراق.

251
00:12:39,497 --> 00:12:41,108
ماذا عن قطعنا للمطاردة

252
00:12:41,195 --> 00:12:43,153
وسأفعل ذلك فقط
أعطيك خمسة آلاف؟

253
00:12:43,240 --> 00:12:44,633
يمكننا أن نلتقي، أعطيك

254
00:12:44,720 --> 00:12:47,941
مظروف أبيض، نقدًا، بدون ضريبة.

255
00:12:52,336 --> 00:12:55,252
- ستة آلاف.
- حسنًا، اتفقنا.

256
00:12:55,339 --> 00:12:57,080
ماذا عن ليلة الغد؟

257
00:12:57,167 --> 00:13:00,214
أعرف مطعمًا فرنسيًا لطيفًا.
9:00 مساءً؟

258
00:13:01,476 --> 00:13:05,262
ماذا عن الساعة 9:00 صباحًا؟
مقهى بريمو، طريق مزرعة الطباشير؟

259
00:13:05,349 --> 00:13:07,221
حسنًا، هذا يعمل أيضًا.
سوف أراك بعد ذلك.

260
00:13:22,192 --> 00:13:23,977
هاري، ليس لدي أي شيء
لأقول لك.

261
00:13:24,064 --> 00:13:26,414
جان أنا ...

262
00:13:26,501 --> 00:13:27,937
لقد وجدت جينا.

263
00:13:32,420 --> 00:13:33,900
هل اختبأت في شجيرة سخيف؟

264
00:13:33,987 --> 00:13:35,640
طوال اليوم.

265
00:13:35,727 --> 00:13:37,599
أعني،

266
00:13:37,686 --> 00:13:39,601
ما هي اللعنة
هل كان من المفترض أن أفعل؟

267
00:13:39,688 --> 00:13:42,865
لو عرف كونراد،
سأفقد كراتي اللعينة.

268
00:13:42,952 --> 00:13:45,563
البرد، البرد. دعني...
اسمحوا لي أن أشارككم

269
00:13:45,650 --> 00:13:47,957
سر العمل
للهاريجانز.

270
00:13:48,044 --> 00:13:50,525
السر يا عزيزي فيرغوس

271
00:13:50,612 --> 00:13:52,483
لا ننشغل

272
00:13:52,570 --> 00:13:54,529
بينه وبينها.

273
00:13:54,616 --> 00:13:55,878
إنه فن.

274
00:13:55,965 --> 00:13:57,662
عليك أن تتعلم
لرؤيتها قادمة،

275
00:13:57,749 --> 00:13:59,751
توقع ذلك
مثل خطاف تايسون فيوري الأيمن.

276
00:13:59,839 --> 00:14:01,797
لا تفعل ذلك، أكرر، لا تفعل ذلك

277
00:14:01,884 --> 00:14:04,408
الحصول على امتص في
الدوامة اللعينة.

278
00:14:04,495 --> 00:14:05,757
كابيش؟

279
00:14:08,499 --> 00:14:10,501
لا أعرف.

280
00:14:10,588 --> 00:14:11,720
لست متأكدا إذا...

281
00:14:11,807 --> 00:14:13,417
لست متأكدا إذا ماذا؟

282
00:14:13,504 --> 00:14:14,636
العودة إلى الغرفة.

283
00:14:14,723 --> 00:14:16,594
أوه، اللعنة، أنها قادمة.
إنها...

284
00:14:16,681 --> 00:14:17,900
-صباح الخير ميف.
-صباح الخير سيدة....

285
00:14:17,987 --> 00:14:19,859
-صباح الخير ميف.
-بول. تعال معي.

286
00:14:19,946 --> 00:14:21,251
نعم ميف.

287
00:14:22,296 --> 00:14:24,733
اللعنة.

288
00:14:27,344 --> 00:14:29,259
بول.

289
00:14:29,346 --> 00:14:31,174
هذه الكلاب.
كيف ينظرون إليك؟

290
00:14:32,436 --> 00:14:33,698
هيا يا فتى. تبدو كبيرة،

291
00:14:33,785 --> 00:14:34,917
- نعم ميف .
-جراند؟

292
00:14:35,004 --> 00:14:38,051
-مم.
-هل أنت جاد يا رجل؟

293
00:14:38,138 --> 00:14:40,009
الرفيق على اليسار
هو أعمى عمليا

294
00:14:40,096 --> 00:14:42,533
والذي على اليمين
فرتس طوال الليل

295
00:14:42,620 --> 00:14:44,535
مثل كونراد على شجاع.

296
00:14:44,622 --> 00:14:46,842
انها في صوت ستيريو سخيف.

297
00:14:48,278 --> 00:14:49,714
أوه، أتذكر
عندما كانوا صغارا

298
00:14:49,801 --> 00:14:51,542
وحيوية ومليئة بالحياة.

299
00:14:51,629 --> 00:14:53,588
أنظر إليهم الآن، وهم يعرجون،

300
00:14:53,675 --> 00:14:55,677
النشيج طوال الليل.

301
00:14:55,764 --> 00:14:58,462
لقد حاولت التحدث مع كونراد
حول هذا الموضوع، لكنه لن يستمع.

302
00:14:58,549 --> 00:15:00,595
لكن كما تعلمون،
هو-إنه مرتبط جدًا.

303
00:15:00,682 --> 00:15:03,772
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد فعلنا الشيء اللائق.

304
00:15:05,469 --> 00:15:08,864
بول، هل
تفعل لنا جميعا معروفا

305
00:15:08,951 --> 00:15:10,344
واستدعاء الطبيب البيطري؟

306
00:15:10,431 --> 00:15:12,215
الآن؟

307
00:15:12,302 --> 00:15:14,391
لا يا بول.
فطيرة الثلاثاء المقبل.

308
00:15:14,478 --> 00:15:16,785
نعم. الآن.

309
00:15:16,872 --> 00:15:18,743
طيب مايف...

310
00:15:18,830 --> 00:15:20,397
الآن، انظر، في كل وقت

311
00:15:20,484 --> 00:15:21,964
أنت متردد،
هذه الكلاب المسكينة تعاني.

312
00:15:22,051 --> 00:15:23,357
إنه يكسر قلبي.

313
00:15:23,444 --> 00:15:25,315
حسنًا، نعم، لكنني كنت أفكر،

314
00:15:25,402 --> 00:15:27,187
ربما، ميف، ينبغي لنا،

315
00:15:27,274 --> 00:15:29,537
كما تعلمون، ربما الانتظار
حتى يعود كونراد؟

316
00:15:29,624 --> 00:15:30,755
بعد كل شيء، هم
أفضل صديق للرجل.

317
00:15:30,842 --> 00:15:33,671
إنهم أفضل أصدقاء كونراد.

318
00:15:33,758 --> 00:15:36,065
يا والدة الإله.

319
00:15:36,152 --> 00:15:39,112
هل يجب علي أن أفعل
كل شيء بنفسي؟

320
00:15:41,114 --> 00:15:43,812
لا. سأفعل ذلك.

321
00:15:45,118 --> 00:15:46,467
جيد.

322
00:15:46,554 --> 00:15:48,382
كنت أعرف أنك ستفهم.

323
00:16:01,917 --> 00:16:03,136
أم...

324
00:16:11,971 --> 00:16:13,711
جان، لقد حصلت
لأقول لك شيئا.

325
00:16:14,712 --> 00:16:17,237
جينا. اه، إنها في شقة
في هاكني.

326
00:16:17,324 --> 00:16:18,455
اه...

327
00:16:18,542 --> 00:16:20,240
إنها مع إيدي هاريجان.

328
00:16:21,241 --> 00:16:23,330
وكانت مشغولة أيضًا.

329
00:16:23,417 --> 00:16:25,506
-تفعل ماذا؟
-الابتزاز.

330
00:16:25,593 --> 00:16:27,508
جينا؟

331
00:16:27,595 --> 00:16:28,683
يهز من؟

332
00:16:28,770 --> 00:16:30,119
مستخدمي YouTube.

333
00:16:30,206 --> 00:16:31,991
يذهبون عبر الإنترنت،
أنهم على مدار الساعة بعض المهوس

334
00:16:32,078 --> 00:16:33,383
مع مليون متابع
وغير ذلك،

335
00:16:33,470 --> 00:16:35,298
اكتشف أين يصور.

336
00:16:35,385 --> 00:16:37,866
ثم نهضت جينا
كل الابتسامات وذلك.

337
00:16:37,953 --> 00:16:40,434
لقد حصلت على زوجين
من الجامايكيين الكبار معها.

338
00:16:40,521 --> 00:16:42,523
المهوس، كما تعلمون، هو يدفع،

339
00:16:42,610 --> 00:16:43,915
لذلك كاميرته
لا يتم تحطيمها

340
00:16:44,003 --> 00:16:46,266
وعدته لا تمشي و...

341
00:16:46,353 --> 00:16:48,659
الجامايكيون على كشوف المرتبات الآن.

342
00:16:48,746 --> 00:16:51,706
وهم يحرسون الشقة
مشاهدة محركه.

343
00:16:51,793 --> 00:16:53,795
عصابة صغيرة.

344
00:16:55,144 --> 00:16:56,841
حسنا، فمن المنطقي.

345
00:16:56,928 --> 00:16:58,452
ماذا يفعل؟

346
00:16:58,539 --> 00:17:01,324
لقد قضيت كل حياتها
تحديد لتلك العائلة.

347
00:17:01,411 --> 00:17:03,413
كل سر، كل دين قذر،

348
00:17:03,500 --> 00:17:04,719
وأنت تعتقد
أنها لم تكن تشاهد؟

349
00:17:04,806 --> 00:17:06,503
♪ موسيقى حزينة ♪

350
00:17:06,590 --> 00:17:08,418
لقد تعلمت منك المزيد
مما فعلته في المدرسة.

351
00:17:08,505 --> 00:17:10,507
ما زلت أعتقد
أنه يمكننا سحبها إلى الخلف.

352
00:17:10,594 --> 00:17:12,335
العودة إلى ماذا يا هاري؟

353
00:17:12,422 --> 00:17:14,424
عائلات سعيدة سخيف؟

354
00:17:18,254 --> 00:17:20,430
انها ليست أفضل حالا
مع إيدي هاريجان.

355
00:17:21,779 --> 00:17:23,825
إنها أفضل حالا

356
00:17:23,912 --> 00:17:26,436
مع أي شخص آخر غيرك.

357
00:17:29,483 --> 00:17:31,050
أفعل...أفهم ذلك.

358
00:17:31,137 --> 00:17:33,704
الولد الشرير يمشي
إلى الغرفة و...

359
00:17:33,791 --> 00:17:36,055
فجأة يتغير الهواء.

360
00:17:36,142 --> 00:17:38,666
الجميع
يبدو أقل إلى حد ما. لكن هو...

361
00:17:39,971 --> 00:17:41,538
…يحترق.

362
00:17:41,625 --> 00:17:43,888
هذا التشويق--إنه مثل

363
00:17:43,975 --> 00:17:45,934
السقوط والقبض.

364
00:17:46,021 --> 00:17:47,849
أنت تخطئ في ذلك بسبب القوة.

365
00:17:47,936 --> 00:17:50,025
للسلامة.

366
00:17:58,903 --> 00:18:00,905
إذا كنت تحب ابنتنا...

367
00:18:03,734 --> 00:18:05,214
…اتركها وشأنها.

368
00:18:08,348 --> 00:18:10,350
لأنك يا ولدي العزيز..

369
00:18:12,047 --> 00:18:14,093
...ليست العلاج.

370
00:18:16,138 --> 00:18:18,358
أنت السم.

371
00:18:22,840 --> 00:18:24,842
♪ موسيقى متوترة ♪

372
00:18:49,519 --> 00:18:50,955
مساء الخير يا سيدي.

373
00:18:51,042 --> 00:18:52,870
هل لديك موعد؟

374
00:18:52,957 --> 00:18:54,785
في الواقع،
أنا هنا لمقابلة شخص ما.

375
00:19:03,142 --> 00:19:05,144
فرانكي.

376
00:19:14,022 --> 00:19:15,763
تبين لنا يديك.

377
00:19:20,028 --> 00:19:21,725
أنت العضة؟

378
00:19:26,991 --> 00:19:28,645
عزيزي، عزيزي.

379
00:19:28,732 --> 00:19:29,994
عادة فظيعة.

380
00:19:30,081 --> 00:19:31,518
هل تعلم
كم عدد الجراثيم هناك

381
00:19:31,605 --> 00:19:33,694
تحت أظافرك؟

382
00:19:33,781 --> 00:19:35,565
يمكن أن تحتوي على مساحة تحت اللسان

383
00:19:35,652 --> 00:19:38,351
عشرة ملايين كائن حي
لكل سنتيمتر مربع.

384
00:19:38,438 --> 00:19:41,310
دافئ، رطب،

385
00:19:41,397 --> 00:19:43,007
يتغذى على الكيراتين.

386
00:19:43,094 --> 00:19:45,314
أنت تمضغ
الكثير منهم.

387
00:19:45,401 --> 00:19:47,621
قد تنظف أسنانك أيضًا
بفرشاة المرحاض.

388
00:19:47,708 --> 00:19:48,926
تبين لنا قدميك.

389
00:19:54,715 --> 00:19:57,935
ليس سيئًا.
كنت أتوقع أسوأ بكثير.

390
00:19:58,022 --> 00:20:01,896
على الرغم من أن لديك لمسة
من فطار الأظافر القديم.

391
00:20:01,983 --> 00:20:04,420
هذا "فطر" للشخص العادي.

392
00:20:09,295 --> 00:20:10,774
هاريجانز
هم أضعف مما كانوا عليه

393
00:20:10,861 --> 00:20:12,515
في عقدين من الزمن.

394
00:20:12,602 --> 00:20:15,301
إنهم محفظة
ملقاة في الشارع.

395
00:20:15,388 --> 00:20:17,303
سيكون عليك فقط المشي
واستلامه.

396
00:20:17,390 --> 00:20:20,044
لقد حصلوا على الكثير.
ح الكوكايين

397
00:20:20,131 --> 00:20:22,308
المواد الأفيونية، والدعارة.

398
00:20:22,395 --> 00:20:24,223
ناهيك عن السقالات.

399
00:20:24,310 --> 00:20:26,790
تخطي ، ملابس أمنية ،
المراهنات--

400
00:20:26,877 --> 00:20:29,619
هنا سفيتلانا
سأقضي على كولن.

401
00:20:49,248 --> 00:20:52,076
لقد كنت رفيق ريتشي ستيفنسون.

402
00:20:55,732 --> 00:20:58,169
سمعت أنك كنت في

403
00:20:58,257 --> 00:20:59,693
مخطط مماثل معه.

404
00:21:00,998 --> 00:21:03,349
لقد ذهبت إلى جنازة ريتشي.

405
00:21:03,436 --> 00:21:07,266
لم أستطع إلا أن ألاحظ كيف
لقد كان ميتًا تمامًا.

406
00:21:08,310 --> 00:21:11,182
هناك عشرة أرقام
على المحك هنا، فرانكي.

407
00:21:14,751 --> 00:21:17,537
ماذا لو كان لي أن أقول،
"شكرًا لك كولين،

408
00:21:17,624 --> 00:21:20,496
لكنني أفضل ألا ينتهي بي الأمر هكذا
صديقنا القديم ريتشي هناك."

409
00:21:20,583 --> 00:21:22,193
ماذا ستقول بعد ذلك؟

410
00:21:23,238 --> 00:21:25,109
حسنا، أود أن أقول
كنت ترتكب خطأ.

411
00:21:28,330 --> 00:21:29,984
أنت سليم
تهديد طفيف، كولن.

412
00:21:32,247 --> 00:21:33,770
ليس قليلا منه.

413
00:21:33,857 --> 00:21:35,729
"تهديد طفيف"

414
00:21:35,816 --> 00:21:38,949
سيكون القول
أنا أعرف شركتك من الداخل إلى الخارج،

415
00:21:39,036 --> 00:21:40,560
وهو ما يعني
لدي معلومات كافية

416
00:21:40,647 --> 00:21:42,997
لوضعك بعيدا
لبقية حياتك.

417
00:21:43,084 --> 00:21:44,564
♪ موسيقى داكنة ♪

418
00:21:45,913 --> 00:21:49,482
زوجتك.
إنها ويندي، أليس كذلك؟

419
00:21:56,924 --> 00:21:59,013
إذن، هذا هاري.

420
00:21:59,100 --> 00:22:01,189
كيف يمكن لرجل مثلي

421
00:22:01,276 --> 00:22:02,669
انطلق

422
00:22:02,756 --> 00:22:05,672
يلعن رجل مثله...

423
00:22:05,759 --> 00:22:07,238
يصل؟

424
00:22:11,068 --> 00:22:13,114
هل سمعت من أي وقت مضى
فرانسوا رافايلاك؟

425
00:22:16,160 --> 00:22:19,642
فرانسوا رافايلاك
قتل هنري الرابع ملك فرنسا

426
00:22:19,729 --> 00:22:22,515
في 14 مايو 1610.

427
00:22:22,602 --> 00:22:24,430
طعنه حتى الموت.

428
00:22:26,127 --> 00:22:28,477
في إعدامه العلني

429
00:22:28,564 --> 00:22:31,480
كان لديه لحمه
ممزقة مع كماشة

430
00:22:31,567 --> 00:22:34,265
قبل أن يحرقوه
مع الزيت المغلي...

431
00:22:34,353 --> 00:22:35,963
♪ موسيقى البيانو اللطيفة ♪

432
00:22:36,050 --> 00:22:38,792
...الرصاص والكبريت المنصهر.

433
00:22:39,793 --> 00:22:42,796
ثم ربطوه
إلى أربعة خيول

434
00:22:42,883 --> 00:22:45,581
وأرسل الوحوش
في اتجاهات مختلفة.

435
00:22:45,668 --> 00:22:47,931
الشمال، الجنوب،

436
00:22:48,018 --> 00:22:50,064
الشرق والغرب.

437
00:22:51,065 --> 00:22:52,762
ببطء شديد.

438
00:22:52,849 --> 00:22:55,069
حافر واحد في كل مرة.

439
00:22:55,156 --> 00:22:58,333
كليب، كلوب. كليب، كلوب.

440
00:22:58,420 --> 00:23:01,554
تمدد العظام.

441
00:23:01,641 --> 00:23:04,861
الأوتار والأوتار.

442
00:23:07,168 --> 00:23:08,474
استمر لساعات.

443
00:23:09,518 --> 00:23:11,999
وأخيراً جراح الملك

444
00:23:12,086 --> 00:23:13,957
خطوات في

445
00:23:14,044 --> 00:23:15,611
ويجعل أربعة

446
00:23:15,698 --> 00:23:18,309
شقوق صغيرة، و...

447
00:23:18,397 --> 00:23:20,877
البوب.

448
00:23:20,964 --> 00:23:24,577
ينتج الجسم، يتفكك.

449
00:23:25,839 --> 00:23:28,189
هاري لديه أربعة خيول.

450
00:23:29,146 --> 00:23:31,018
أنا الجراح.

451
00:23:32,367 --> 00:23:34,500
فقط تعرفت
أين تقطع.

452
00:23:46,947 --> 00:23:49,036
ثمانية عشر قيراط من الذهب الأبيض.

453
00:23:49,123 --> 00:23:51,473
إنها مجموعة مخالب،
لذلك يعمل الضوء نظيفًا.

454
00:23:51,560 --> 00:23:54,215
يدلي ببيان
دون الصراخ.

455
00:23:54,302 --> 00:23:55,651
انها جميلة.

456
00:23:56,957 --> 00:23:59,089
سأكون لحظة.

457
00:24:03,529 --> 00:24:05,835
أنت لا تتصل بي في العمل
إلا إذا مات شخص ما.

458
00:24:05,922 --> 00:24:07,402
ليس اليوم.

459
00:24:08,925 --> 00:24:10,579
ليس بعد، على أي حال.

460
00:24:10,666 --> 00:24:14,278
اسمع، ميف يريد
للحصول على التصحيح

461
00:24:14,365 --> 00:24:15,715
com.powwow. همم؟

462
00:24:16,933 --> 00:24:18,631
سكوت.
ليلة الغد.

463
00:24:18,718 --> 00:24:20,589
يقول حان الوقت
لدفن الأحقاد.

464
00:24:20,676 --> 00:24:22,461
لقد تم دفن تلك الأحقاد
مرات أكثر من الجسم

465
00:24:22,548 --> 00:24:25,115
-في إيبينج فورست.
-انظر، استمع لي، الآن.

466
00:24:25,202 --> 00:24:26,377
قالت لي مباشرة.

467
00:24:26,465 --> 00:24:29,468
لا حيل ولا أفخاخ، فقط تحدث.

468
00:24:29,555 --> 00:24:31,600
ميف لا تفعل "مجرد التحدث".

469
00:24:32,601 --> 00:24:34,342
إسمعي الآن يا سيرافينا

470
00:24:34,429 --> 00:24:36,736
أنت وأنا، لدينا
لنبقى معًا، حسنًا؟

471
00:24:36,823 --> 00:24:40,174
سندخل هناك ونجلس
طلب بعض البيلوغا،

472
00:24:40,261 --> 00:24:43,177
هضبة فواكه دي مير
لشخصين.

473
00:24:43,264 --> 00:24:46,049
مايف يمكن أن تأكل
السمك والبطاطا اللعينة لها.

474
00:24:46,136 --> 00:24:47,311
ماذا لو قلت لا؟

475
00:24:47,398 --> 00:24:49,488
ثم سوف تخيب لي.

476
00:24:49,575 --> 00:24:51,490
من فضلك، الآن، فتاة.

477
00:24:51,577 --> 00:24:53,709
مساعدة والدك القديم.

478
00:24:57,670 --> 00:24:59,802
جبن. لقد حصلنا على اثنين رئيسيين

479
00:24:59,889 --> 00:25:02,152
شرائح البرجر بالجبن.
دعونا ندخل في ذلك.

480
00:25:02,239 --> 00:25:03,763
لقد حصلنا على بعض البطاطس المقلية
وحصلنا على بعض اللبن المخفوق.

481
00:25:10,639 --> 00:25:12,423
-إنها ليست قشرية--
-أمي.

482
00:25:14,121 --> 00:25:16,166
كيف وجدتني؟

483
00:25:16,253 --> 00:25:17,733
هل يهم؟

484
00:25:18,778 --> 00:25:20,170
أهلاً.
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا لوف؟

485
00:25:20,257 --> 00:25:22,651
- اه، مجرد شاي، شكرًا.
-شاي. نعم.

486
00:25:24,697 --> 00:25:26,350
-انظر، أنا لست هنا ل--
- جيد.

487
00:25:26,437 --> 00:25:28,831
مهما كانت النهاية
من هذه الجملة، حظا سعيدا.

488
00:25:32,095 --> 00:25:33,488
تبدو مختلفا.

489
00:25:33,575 --> 00:25:35,316
لقد كبرت.

490
00:25:35,403 --> 00:25:37,361
-تبدو متعبا.
-شكرًا.

491
00:25:37,448 --> 00:25:39,799
-لم أقصد ذلك--
-أنا أعمل يا أمي.

492
00:25:39,886 --> 00:25:41,452
أنا أصنع أكثر من
سنتي كلها مجتمعة.

493
00:25:41,540 --> 00:25:44,281
تلك الفتيات الميتات من المدرسة
يمكن أن تمتص الكرات بلدي.

494
00:25:45,326 --> 00:25:46,806
لا يجعلك سليمة
بالغ جدا.

495
00:25:46,893 --> 00:25:47,937
حسنا، أنا بالغ.

496
00:25:48,024 --> 00:25:49,460
لم يقل أي شخص بالغ على الإطلاق.

497
00:25:56,032 --> 00:25:57,512
هل هو جيد لك؟

498
00:25:57,599 --> 00:25:59,427
-أستطيع التعامل مع إيدي.
-هذا ليس ما سألته.

499
00:25:59,514 --> 00:26:01,385
قلت أنني أستطيع التعامل معه.

500
00:26:02,822 --> 00:26:04,040
هل تريد زيادة رصيدك يا ​​جيني؟

501
00:26:04,127 --> 00:26:05,259
لا، شكرا عزيزتي.
أنا فقط أغادر.

502
00:26:05,346 --> 00:26:06,477
تمام.

503
00:26:06,565 --> 00:26:08,218
"الجني".

504
00:26:08,305 --> 00:26:09,655
مم-هممم.

505
00:26:09,742 --> 00:26:11,744
مثل علاء الدين.

506
00:26:11,831 --> 00:26:13,963
لأنني أصنع
رغبات الجميع تتحقق.

507
00:26:17,445 --> 00:26:19,012
لقد طعنت أبي.

508
00:26:20,448 --> 00:26:21,580
لقد كان حادثا.

509
00:26:21,667 --> 00:26:23,364
هل كان كذلك؟

510
00:26:27,847 --> 00:26:29,239
تمام.

511
00:26:30,893 --> 00:26:33,679
يمكنك أن تسألني ثلاثة أسئلة،
وسأجيب صادقا.

512
00:26:33,766 --> 00:26:36,203
ثلاث رغبات.

513
00:26:39,249 --> 00:26:41,469
-هل أنت سعيد؟
-طار فرحًا.

514
00:26:41,556 --> 00:26:43,906
معظم الأيام،
أشعر وكأنني إله. التالي.

515
00:26:44,951 --> 00:26:46,648
هل مازلت ترسم؟

516
00:26:46,735 --> 00:26:48,476
طوال الوقت. حصلت على عرض منفرد
في تيت الشهر المقبل.

517
00:26:48,563 --> 00:26:50,739
يجب أن تأتي. النهائي.

518
00:26:53,699 --> 00:26:55,352
أنا وأبوك...

519
00:26:57,180 --> 00:26:58,791
…نحن على وشك الطلاق.

520
00:27:06,320 --> 00:27:08,844
هذا ليس سؤالا، أليس كذلك؟

521
00:27:08,931 --> 00:27:10,846
-جينا--
-لا.

522
00:27:13,893 --> 00:27:15,721
لم نقصد أبدا
أن يسبب لك أي ضرر.

523
00:27:15,808 --> 00:27:17,723
هذا ليس سؤالا.

524
00:27:17,810 --> 00:27:19,072
أنا آسف.

525
00:27:19,159 --> 00:27:21,030
واحد آخر.

526
00:27:24,904 --> 00:27:26,862
هل تحتاج شيئا؟

527
00:27:26,949 --> 00:27:28,951
♪ موسيقى حزينة ♪

528
00:27:31,127 --> 00:27:32,955
نقدا.

529
00:27:33,042 --> 00:27:35,784
الخمسينيات، لا يوجد عملات معدنية.
أنا لست سائق حافلة.

530
00:27:35,871 --> 00:27:38,961
بوجاتي فيرون، أزرق منتصف الليل.

531
00:27:39,048 --> 00:27:41,877
بيريتا 80X الفهد--
عدم الاستخدام،

532
00:27:41,964 --> 00:27:44,140
فقط للوميض
عندما أفتح حقيبتي.

533
00:27:44,227 --> 00:27:47,013
بطاقة نفاثة. خط الأحذية الخاص بي.

534
00:27:47,100 --> 00:27:49,842
نصف نادي في ميامي بيتش.

535
00:27:49,929 --> 00:27:51,974
اه، نفوذ. خيارات.

536
00:27:52,061 --> 00:27:53,672
السلام العالمي.

537
00:27:56,587 --> 00:27:58,894
وعدم العودة إلى المنزل أبدًا والقلق
سأجد أبي ميتاً

538
00:27:58,981 --> 00:28:00,983
في بركة من الدم
على عتبة الباب.

539
00:28:02,332 --> 00:28:05,118
أو أنك ميت في المطبخ.

540
00:28:06,641 --> 00:28:09,775
أو كلاكما في السرير ميتاً.

541
00:28:13,343 --> 00:28:15,041
أن لا يكون لديك أبدا
تلك الأحلام مرة أخرى.

542
00:28:16,042 --> 00:28:19,567
لكي لا تكذب هناك أبدًا
في منامة سونيك اللعينة.

543
00:28:24,746 --> 00:28:26,748
مرحبا جان.

544
00:28:28,228 --> 00:28:30,447
تبدو جيدا.
هل قمت بقص شعرك؟

545
00:28:39,979 --> 00:28:41,981
اعتني بنفسك يا ملاكي.

546
00:28:43,634 --> 00:28:45,724
لا تتوقف لتناول مشروب؟

547
00:28:47,029 --> 00:28:48,857
ًلا شكرا.

548
00:28:49,902 --> 00:28:51,294
فاترة.

549
00:28:53,906 --> 00:28:55,908
حذرا، إدي.

550
00:29:02,262 --> 00:29:03,829
ما حصل لها ألقاب
في تطور؟

551
00:29:04,917 --> 00:29:06,179
ليس دليلا.

552
00:29:06,266 --> 00:29:08,094
♪ موسيقى هادئة ♪

553
00:29:09,182 --> 00:29:10,618
حسنا،

554
00:29:10,705 --> 00:29:14,100
كل من هذه المخلوقات
يتمتعون بلياقة قتالية بنسبة 100%،

555
00:29:14,187 --> 00:29:15,797
السيدة هاريجان.

556
00:29:15,884 --> 00:29:19,279
عيون مشرقة، ومعاطف لامعة،

557
00:29:19,366 --> 00:29:21,934
بطون ممتلئة، نار طقطقة.

558
00:29:22,021 --> 00:29:24,632
أعني، لو كنت كلبًا،
أنا-أنا--أنا أحسدهم.

559
00:29:24,719 --> 00:29:26,329
هل تقصد القول، دكتور هارت،

560
00:29:26,416 --> 00:29:29,332
لقد قمت بسحبك طوال الطريق
هنا من أجل لا شيء؟

561
00:29:29,419 --> 00:29:31,595
يجب أن تفكر
أنا تونك المطلق.

562
00:29:31,682 --> 00:29:33,554
أوه، لا، لا،
لا أعتقد شيئا من ذلك.

563
00:29:33,641 --> 00:29:35,425
أفضل آمنة من آسف،
كما يقولون.

564
00:29:35,512 --> 00:29:37,079
ولكن، أم، إذا كان هناك...

565
00:29:37,166 --> 00:29:38,820
إذا كان هناك زوج مجرب
كلاب الصيد في أوكسفوردشاير,

566
00:29:38,907 --> 00:29:40,213
حسنًا، أود أن آكل قبعتي.

567
00:29:40,300 --> 00:29:42,084
حسنا، أعتقد أنه الأفضل

568
00:29:42,171 --> 00:29:44,826
أن كونراد لا يسمع
أي شيء عن هذا.

569
00:29:44,913 --> 00:29:47,220
أوه، أنا، لن أقول
كلمة. لا.

570
00:29:47,307 --> 00:29:48,656
مم. شكرًا لك.

571
00:29:48,743 --> 00:29:51,790
اه...
أوه، اه، لا، هناك...

572
00:29:51,877 --> 00:29:53,139
هناك-ليست هناك حاجة.

573
00:29:53,226 --> 00:29:55,924
أوه، لا، لا.
لا، انها ليست لك.

574
00:29:56,011 --> 00:29:57,926
إنها لملاذ الحمير.

575
00:29:58,013 --> 00:29:59,841
ويسمى قطيع الحمار.

576
00:29:59,928 --> 00:30:02,017
حسنًا، أنا-أنا...

577
00:30:02,104 --> 00:30:04,106
في هذه الحالة، نعم. نعم.

578
00:30:04,193 --> 00:30:06,848
جيد. حسنا، هيا.
خذ الوزن.

579
00:30:08,284 --> 00:30:10,591
-سلانت.
- اه يا سلام .

580
00:30:10,678 --> 00:30:12,027
كما تعلمون، إنه أمر غريب،
أليس كذلك؟

581
00:30:12,114 --> 00:30:13,637
يعني أنت تحمل
القوة

582
00:30:13,724 --> 00:30:16,989
من الحياة والموت
في تلك الحقيبة الصغيرة هناك.

583
00:30:17,076 --> 00:30:20,340
حقنة واحدة،
وانتهت المعاناة.

584
00:30:20,427 --> 00:30:22,168
تماما مثل ذلك.

585
00:30:22,255 --> 00:30:24,953
حسنًا، أعني، أعتقد،
إذا كنت، اه،

586
00:30:25,040 --> 00:30:27,086
إذا وضعت الأمر هكذا.

587
00:30:28,087 --> 00:30:29,828
هل تعلم أنني قرأت...

588
00:30:29,915 --> 00:30:32,395
أعتقد أنه كان
أجاثا كريستي أو شيء من هذا،

589
00:30:32,482 --> 00:30:35,050
اه، رجل وضع، اه،
ضع واحدة من تلك الحقن

590
00:30:35,137 --> 00:30:37,400
-في الحساء أو شيء من هذا.
- حسنًا، أعني،

591
00:30:37,487 --> 00:30:39,402
إذا كنت سوف عذر التورية،

592
00:30:39,489 --> 00:30:40,751
هذا صعب البلع.

593
00:30:40,839 --> 00:30:42,362
نعم. كما ترى،

594
00:30:42,449 --> 00:30:44,146
كما ترى، بنتوباربيتال الصوديوم

595
00:30:44,233 --> 00:30:46,714
مر كالشيح.

596
00:30:46,801 --> 00:30:48,455
حسنًا، ستكتشف ذلك على الفور.

597
00:30:48,542 --> 00:30:50,457
هاه. أجاثا العجوز السخيفة.
لقد أخطأت في ذلك، أليس كذلك؟

598
00:30:50,544 --> 00:30:53,068
ما حمولة من العفن.

599
00:30:53,155 --> 00:30:54,853
إذن، ما الذي قد ينجح إذن؟

600
00:30:54,940 --> 00:30:57,290
كما تعلمون، في الحساء
أو الزجاج أو شيء من هذا؟

601
00:30:57,377 --> 00:30:59,596
أي شيء هناك؟

602
00:30:59,683 --> 00:31:02,773
أم، حسنًا، أنا أحمل، اه،
اسيبرومازين للتخدير

603
00:31:02,861 --> 00:31:06,429
اه، ميلوكسيكام ل، اه، للألم

604
00:31:06,516 --> 00:31:08,083
وأه الزيلازين للماشية.

605
00:31:08,170 --> 00:31:11,130
حسنا، لا شيء من ذلك
أنيق أو نظيف.

606
00:31:11,217 --> 00:31:13,610
إنه، اه، يجعل الحيوانات فقط،
اه نعسان او مريض

607
00:31:13,697 --> 00:31:14,698
مم.

608
00:31:14,785 --> 00:31:17,832
الآن، إذا كنت سأفعل، اه،

609
00:31:17,919 --> 00:31:19,138
- لطرد شخص ما ...
-مممم؟

610
00:31:19,225 --> 00:31:21,792
نعم. سأستخدمه

611
00:31:21,880 --> 00:31:23,882
مضاد التجمد القديم الجيد.

612
00:31:23,969 --> 00:31:25,318
-مممممم.
-أوه؟

613
00:31:25,405 --> 00:31:28,582
- نعم، إنه حلو.
-حلو...

614
00:31:28,669 --> 00:31:30,366
مثالية في الحلوى.

615
00:31:30,453 --> 00:31:33,021
واه، لا يستغرق الأمر الكثير
إلى...للقيام بهذه المهمة.

616
00:31:34,501 --> 00:31:37,460
"السم يصرخ
من امرأة غيورة،

617
00:31:37,547 --> 00:31:40,681
السموم أكثر فتكا
من سن كلب مسعور."

618
00:31:40,768 --> 00:31:42,117
وأنت شاعر.

619
00:31:42,204 --> 00:31:44,728
هذا هو ويليام شكسبير،
نعم.

620
00:31:44,815 --> 00:31:46,165
همم.

621
00:31:46,252 --> 00:31:49,298
الآن، كان يعرف الشوكران له
من حنبانيه.

622
00:31:49,385 --> 00:31:52,040
نعم، حسنا، شكرا جزيلا لك
لحضورك يا دكتور

623
00:31:52,127 --> 00:31:54,434
اه، بول. هل ترى
الطبيب الجيد خارج؟

624
00:31:55,739 --> 00:31:57,219
أوه، شكرا لك، الطفل يسوع.

625
00:31:58,568 --> 00:32:00,005
بهذه الطريقة يا دكتور.

626
00:32:00,092 --> 00:32:02,094
♪ نبض الموسيقى ♪

627
00:32:04,226 --> 00:32:05,662
اتصل كونراد.

628
00:32:05,749 --> 00:32:07,273
ماذا فعل بابا ماذا؟

629
00:32:07,360 --> 00:32:09,405
- عشاء.
-متى؟

630
00:32:09,492 --> 00:32:11,973
- ليلة الغد.
-فقط أنت وهو؟

631
00:32:12,060 --> 00:32:14,802
-ومايف.
-اعتقدت ميف يكرهك.

632
00:32:14,889 --> 00:32:16,891
ميف تكره الجميع.

633
00:32:16,978 --> 00:32:18,632
إذن، أين هذا العشاء؟

634
00:32:19,763 --> 00:32:21,417
في مكان ما في مايفير.

635
00:32:24,899 --> 00:32:26,727
أين في مايفير، سيرا؟

636
00:32:28,033 --> 00:32:30,165
سكوت. ليلة الغد.

637
00:32:32,515 --> 00:32:34,561
حسنًا.
لا تعمل بعد فوات الأوان.

638
00:32:35,605 --> 00:32:37,781
مايك وسارة في القرن الحادي والعشرين

639
00:32:37,868 --> 00:32:41,437
ديربيشاير لونج هاوس
متأخر شهرين عن الموعد المحدد.

640
00:32:41,524 --> 00:32:44,005
بفضل المجمع
إطار فولاذي,

641
00:32:44,092 --> 00:32:46,747
- ومازال يتم صنعه..
-هل تريد مني أن أوقفه؟

642
00:32:47,704 --> 00:32:50,098
لا، استمر.

643
00:32:50,185 --> 00:32:52,579
متأكد إلى حد ما أننا فعلنا ذلك بالفعل
رأيت هذا على أي حال.

644
00:32:54,755 --> 00:32:56,017
فرانكي.

645
00:32:58,367 --> 00:33:01,501
إذن من هم هؤلاء الخيول؟

646
00:33:01,588 --> 00:33:04,069
حسنا، دعونا نرى.

647
00:33:04,156 --> 00:33:07,289
رقم واحد، كونراد.
رقم اثنين، كيفن.

648
00:33:07,376 --> 00:33:11,250
ثلاثة هو عائلته،
جينا وجان.

649
00:33:11,337 --> 00:33:13,426
الكثير من السحب هناك.

650
00:33:13,513 --> 00:33:16,951
سحب فظيع، فظيع.

651
00:33:17,952 --> 00:33:19,388
أربعة...

652
00:33:20,433 --> 00:33:23,044
حسنًا، انظر، f-4 مثير للاهتمام.

653
00:33:23,131 --> 00:33:25,742
إنها رمية ثلاثية.

654
00:33:25,829 --> 00:33:27,440
هل هو إيدي؟

655
00:33:27,527 --> 00:33:30,051
يمكن أن يكون.
سيرافينا، ربما.

656
00:33:30,138 --> 00:33:32,184
هاري.
وقت طويل لا رؤية.

657
00:33:32,271 --> 00:33:34,055
نعم، لقد مضى وقت طويل، أليس كذلك؟

658
00:33:34,142 --> 00:33:35,970
لو كنت رجل الرهان،

659
00:33:36,057 --> 00:33:38,016
أموالي على حصان مختلف.

660
00:33:38,103 --> 00:33:40,888
شخص أنت حقا
لن أتوقع.

661
00:33:43,282 --> 00:33:44,848
مرحبا بيلا.

662
00:33:45,849 --> 00:33:48,243
إذا كنت تبحث عن كيف،
انه في الفناء.

663
00:33:48,330 --> 00:33:51,551
السرعة، أن تكون قويًا
وتحرر من أبيه الطاغية.

664
00:33:53,901 --> 00:33:55,424
في الواقع،
لقد جئت لرؤيتك.

665
00:33:55,511 --> 00:33:57,426
أرى.

666
00:33:58,427 --> 00:34:00,342
حسنا، الجواب نعم.

667
00:34:00,429 --> 00:34:02,431
اسمحوا لي أن أحزم وأحصل على جواز سفري.

668
00:34:03,476 --> 00:34:04,912
أم...

669
00:34:04,999 --> 00:34:06,914
لقد وجدت جينا،

670
00:34:07,001 --> 00:34:10,526
وهي مع إيدي.

671
00:34:12,659 --> 00:34:14,269
شرب؟

672
00:34:14,356 --> 00:34:16,358
إنهم في شقة في هاكني،

673
00:34:16,445 --> 00:34:20,058
مستخدمي YouTube المتداولين
للحماية.

674
00:34:20,145 --> 00:34:22,016
لقد حصلوا على اثنين من الراستا
للأمن.

675
00:34:22,103 --> 00:34:23,800
مستخدمي YouTube؟
كيف الرواية.

676
00:34:23,887 --> 00:34:26,238
بجد.
هذا رائع.

677
00:34:27,282 --> 00:34:28,762
أوه، شيء واحد أعرفه،
ليس هناك طريقة

678
00:34:28,849 --> 00:34:31,373
كان إيدي الخاص بي سيأتي
مع فكرة جيدة.

679
00:34:31,460 --> 00:34:34,768
إذن، ما هي الخطة؟

680
00:34:34,855 --> 00:34:36,248
اسحبهم إلى المنزل؟

681
00:34:36,335 --> 00:34:37,945
صفع معصميهم،
مصادرة هواتفهم؟

682
00:34:38,902 --> 00:34:40,774
إنهم أطفال يا بيلا.

683
00:34:42,384 --> 00:34:43,777
أطفالنا.

684
00:34:43,864 --> 00:34:46,736
هل هذا الأبوة والأمومة 101؟
منك؟

685
00:34:47,955 --> 00:34:50,175
هل يجب علي تدوين الملاحظات؟

686
00:34:54,048 --> 00:34:55,876
هل هذا هو سبب مجيئك؟

687
00:34:59,619 --> 00:35:01,751
أريدك أن تتحدث مع كيفن.

688
00:35:03,275 --> 00:35:05,842
هل هذا يتعلق بالحصول على
الفرقة مرة أخرى معا؟

689
00:35:07,670 --> 00:35:10,804
انتظر كيفن طوال حياته
لتنمو زوجا،

690
00:35:10,891 --> 00:35:13,720
وتريده
لإعادتهم إلى كونراد؟

691
00:35:16,157 --> 00:35:18,551
كات مكاليستر
لن تنتظر.

692
00:35:18,638 --> 00:35:20,205
نعم، ولكن إذا ذهبت إلى كيفن
وأخبره

693
00:35:20,292 --> 00:35:22,294
للعودة مع كونراد،
كل ما سيسمعه هو

694
00:35:22,381 --> 00:35:24,209
"مهلا، تذكرني؟

695
00:35:24,296 --> 00:35:26,559
تذكر عندما مارس الجنس
والدك؟"

696
00:35:26,646 --> 00:35:28,343
مثلما لو قلت له
عن إيدي.

697
00:35:28,430 --> 00:35:30,432
"مهلا، تذكرني؟
لقد مارس الجنس مع والدك،

698
00:35:30,519 --> 00:35:32,695
كان لديه طفله،
ثم قمت بتربيته."

699
00:35:33,696 --> 00:35:36,221
ليس لأنني ألومه،
ولكن عندما يتعلق الأمر بي،

700
00:35:36,308 --> 00:35:39,224
كيفن ليس رائعا
في عدم القفز إلى الاستنتاجات.

701
00:35:39,311 --> 00:35:41,530
بالحديث عن ذلك ،
ماذا سيفعل بهذا؟

702
00:35:43,576 --> 00:35:45,012
صنع ماذا؟

703
00:35:46,970 --> 00:35:48,189
هذا.

704
00:35:49,277 --> 00:35:51,279
إذا دخل هنا الآن.

705
00:35:52,324 --> 00:35:54,282
♪ موسيقى مزعجة ♪

706
00:35:57,677 --> 00:35:59,679
تمزح فقط.

707
00:35:59,766 --> 00:36:01,811
أم أنا؟

708
00:36:02,812 --> 00:36:04,423
هل أنت بخير؟

709
00:36:05,511 --> 00:36:07,252
أنا؟

710
00:36:07,339 --> 00:36:08,688
مم-هممم.

711
00:36:11,081 --> 00:36:12,518
باللون الوردي.

712
00:36:14,824 --> 00:36:16,522
كما تعلم يا هاري، هذا كله

713
00:36:16,609 --> 00:36:18,567
خطة لم شمل الواحة اللعينة
لك--

714
00:36:18,654 --> 00:36:20,874
هل أنت متأكد أن الأمر يتعلق بكات؟

715
00:36:20,961 --> 00:36:22,702
لا يمكن أن يكون
مجرد القليل للقيام به

716
00:36:22,789 --> 00:36:24,704
مع طفلك المحروم
البحث العاطفي

717
00:36:24,791 --> 00:36:26,445
للحصول على كهف للاختباء فيه؟

718
00:36:26,532 --> 00:36:28,795
ملاذ الوالدين؟

719
00:36:28,882 --> 00:36:31,058
وقبل أن تسأل، لم أفعل
مجرد سحب ذلك من مؤخرتي.

720
00:36:31,145 --> 00:36:33,060
لقد دفعت 400 جنيه للساعة
للعثور على هذا واحد.

721
00:36:33,147 --> 00:36:36,150
كما ترى، لأنه أنت وأنا--
نحن نفس الشيء.

722
00:36:37,456 --> 00:36:40,285
إذن، هل-هل هذا،
هل هذا ما هو عليه؟

723
00:36:40,372 --> 00:36:43,157
مسكين جدا ضاع "حاوي"

724
00:36:43,244 --> 00:36:46,247
يمكن العثور على مكان آمن للنوم
في الليل، دافئ ودافئ؟

725
00:36:46,334 --> 00:36:47,553
همم؟

726
00:36:48,597 --> 00:36:51,557
بالحديث عن ذلك، كيف الحال، أم...

727
00:36:51,644 --> 00:36:53,211
كيف حال جان؟

728
00:36:56,388 --> 00:36:58,085
إنها تريد الطلاق.

729
00:36:59,086 --> 00:37:00,740
يا عزيزي.

730
00:37:01,741 --> 00:37:03,177
تريد عناق؟

731
00:37:07,094 --> 00:37:09,531
ماذا عن ضربة وظيفة؟

732
00:37:12,317 --> 00:37:13,535
حسنًا.

733
00:37:21,935 --> 00:37:23,066
ليلة، هاري.

734
00:37:23,153 --> 00:37:24,546
الليل يا شباب.

735
00:37:31,771 --> 00:37:33,947
كل شيء هناك.
سبعة آلاف.

736
00:37:34,034 --> 00:37:35,905
قلت ستة.

737
00:37:35,992 --> 00:37:37,211
لكنني أزعجتك.

738
00:37:37,298 --> 00:37:39,735
اتفقنا على ستة.

739
00:37:39,822 --> 00:37:41,781
لن أعيده. فقط...

740
00:37:41,868 --> 00:37:43,130
أعطها للصدقة.

741
00:37:44,218 --> 00:37:47,177
في المقابل، هل يمكنني الحصول على واحدة
أمريكانو يستحق وقتك؟

742
00:37:49,354 --> 00:37:50,616
أنا في عجلة من أمري.

743
00:37:50,703 --> 00:37:51,965
ما هي قصتك؟

744
00:37:52,052 --> 00:37:53,575
أوه.

745
00:37:53,662 --> 00:37:55,316
تريد مني أن أقوم بكل العمل.

746
00:37:55,403 --> 00:37:57,013
دعني آخذك لتناول الغداء.

747
00:37:58,493 --> 00:37:59,929
قلت أنا في عجلة من أمري.

748
00:38:02,889 --> 00:38:04,325
أنا صبور.

749
00:38:05,326 --> 00:38:06,762
سأرسل لك رسالة نصية.

750
00:38:18,078 --> 00:38:20,254
إيدي. إنها مايف.

751
00:38:20,341 --> 00:38:22,648
هل تخلصت
من عاهرة قليلا حتى الآن؟

752
00:38:24,606 --> 00:38:25,825
مجرد ثانية.

753
00:38:32,527 --> 00:38:35,313
اسمعي يا ميف.
نحن بحاجة للحديث عن هذا.

754
00:38:35,400 --> 00:38:38,359
انظر، أنا وجينا فريق،

755
00:38:38,446 --> 00:38:39,839
يتحدث مهنيا.

756
00:38:39,926 --> 00:38:41,710
انها جيدة الدموية.

757
00:38:41,797 --> 00:38:44,191
إنها تتعامل مع جميع الابتزازات.
إنها طبيعية.

758
00:38:46,236 --> 00:38:47,455
مايف؟

759
00:38:53,113 --> 00:38:55,333
مايف، من فضلك.

760
00:38:55,420 --> 00:38:56,812
يا إلهي، إيدي.

761
00:38:56,899 --> 00:38:59,772
لا أعرف. في بعض الأحيان،
أعتقد أنني يجب فقط...

762
00:38:59,859 --> 00:39:01,251
كما تعلمون، اصعدوا إلى السيارة

763
00:39:01,339 --> 00:39:03,036
والقيادة في مكان هادئ
وفقط

764
00:39:03,123 --> 00:39:04,864
فتح الوريد سخيف.

765
00:39:07,823 --> 00:39:09,129
اه.

766
00:39:09,216 --> 00:39:11,610
- مضاد للتجمد، ها أنت ذا.
-ماذا؟

767
00:39:13,307 --> 00:39:15,353
لديك 24 ساعة.

768
00:39:21,620 --> 00:39:23,622
♪ موسيقى إيقاعية ♪

769
00:39:31,369 --> 00:39:32,935
سيرا، صباح الخير.

770
00:39:33,022 --> 00:39:34,763
-أنا متأخرا.
-مهلا، لا كبير.

771
00:39:34,850 --> 00:39:36,809
مجرد واحدة سريعة. هذا، اه،

772
00:39:36,896 --> 00:39:38,767
هذا العشاء الليلة،
مع أبي ومايف؟

773
00:39:38,854 --> 00:39:40,290
نعم، ماذا عن ذلك؟

774
00:39:40,378 --> 00:39:41,770
لا تظهر.

775
00:39:41,857 --> 00:39:44,469
-ماذا؟
-لقد سمعتني. لا تظهر.

776
00:39:44,556 --> 00:39:46,340
لا تلغي، لا تتصل بأي شخص.

777
00:39:46,427 --> 00:39:48,298
فقط لا تكن هناك
في سكوتس الساعة 8:00 مساءً.

778
00:39:48,386 --> 00:39:49,735
-ماذا يحدث هنا؟
-فقط لا تفعل ذلك

779
00:39:49,822 --> 00:39:50,866
تظهر للمطعم.

780
00:40:01,964 --> 00:40:04,097
لقد تأخرت.

781
00:40:04,184 --> 00:40:06,186
سيرافينا لم تتأخر أبدا.

782
00:40:06,273 --> 00:40:07,622
بالطبع أنها لم تتأخر.

783
00:40:07,709 --> 00:40:10,233
سيرافينا، أوه، لم تتأخر أبدًا.

784
00:40:10,320 --> 00:40:12,497
انها مجرد وقحة.

785
00:40:14,412 --> 00:40:16,588
كما تعلمون،
لقد كنت أفكر يا فيرغوس.

786
00:40:16,675 --> 00:40:18,590
هذه الحياة - هذه -

787
00:40:18,677 --> 00:40:21,375
أعني، هذا ليس لك،
هل تعلم؟

788
00:40:23,246 --> 00:40:25,292
انها ليست للجميع.

789
00:40:26,902 --> 00:40:28,121
حسنا، أنا أعرف شيئا واحدا.

790
00:40:29,383 --> 00:40:31,080
لن أعود إلى الجزيرة.

791
00:40:31,167 --> 00:40:32,952
أنا أحب ذلك هنا.
إنه لطيف.

792
00:40:33,039 --> 00:40:35,041
الحياة الفاخرة.

793
00:40:35,128 --> 00:40:38,000
الأكواخ والحانات،
لابرا سخيف-رسومات الشعار المبتكرة.

794
00:40:39,567 --> 00:40:41,134
نعم، يمكنها أن تخرخر، حسنًا.

795
00:40:42,135 --> 00:40:43,571
لكنها تستطيع أيضًا أن تعض.

796
00:40:43,658 --> 00:40:46,052
وإذا حدث لك أي شيء--
ربي لا يحرم--

797
00:40:46,139 --> 00:40:49,229
والدتك سوف تدافع عني
في بيضها اللعين.

798
00:40:49,316 --> 00:40:52,145
-لا تقلق بشأن أمي.
-هاه.

799
00:40:52,232 --> 00:40:54,452
أنا رجل عصابات سخيف.

800
00:40:56,018 --> 00:40:57,933
تمام.

801
00:40:58,020 --> 00:40:59,457
رائع.

802
00:41:00,719 --> 00:41:03,504
-جولتي. نفس الشيء مرة أخرى؟
-نعم.

803
00:41:04,810 --> 00:41:06,376
أهلاً. إنه يناير.

804
00:41:06,464 --> 00:41:08,117
لا أستطيع أن أفكر
من أي شيء مضحك أن أقول

805
00:41:08,204 --> 00:41:10,380
وجميعنا أشخاص مشغولون،
لذا اترك رسالة.

806
00:41:10,468 --> 00:41:12,513
جان، هذا أنا.

807
00:41:12,600 --> 00:41:15,342
لقد كنت أفكر،
وأنا-أعتقد...

808
00:41:15,429 --> 00:41:17,605
وأنا أتفق معك تماما.

809
00:41:17,692 --> 00:41:20,478
ماذا لو ذهبنا بعيدا

810
00:41:20,565 --> 00:41:22,828
والتحرك في مكان ما
مختلفة تماما؟

811
00:41:22,915 --> 00:41:24,177
في مكان ما حار؟

812
00:41:24,264 --> 00:41:27,876
أعتقد، لأول مرة
سنة، ربما،

813
00:41:27,963 --> 00:41:29,704
سيكون مذهلا.

814
00:41:31,358 --> 00:41:33,839
أعطيناها بعض الوقت، سنفعل
فقط عد إلينا، أليس كذلك؟

815
00:41:36,319 --> 00:41:38,757
-كيف.
- بيلا.

816
00:41:38,844 --> 00:41:40,628
-أنت بخير؟
-نعم.

817
00:41:40,715 --> 00:41:43,675
الحياة رائعة.
فقط رائع، كيف.

818
00:41:43,762 --> 00:41:47,243
هناك فرق بين
متأخرا، وقحا ومتأخرا.

819
00:41:47,330 --> 00:41:49,507
لقد تأخر تاردي على نحو عصري.

820
00:41:49,594 --> 00:41:52,379
متأخر؟ كما هو الحال في إعادة المتأخرة؟

821
00:42:15,533 --> 00:42:16,882
عفوا يا صديقي.

822
00:42:16,969 --> 00:42:18,536
أنا أبحث عن A412.

823
00:42:18,623 --> 00:42:20,146
يا يسوع يا امرأة.

824
00:42:20,233 --> 00:42:22,148
عليك دائما أن يكون لديك
الكلمة الأخيرة، أليس كذلك؟

825
00:42:22,235 --> 00:42:24,193
♪ "اضرب عاهرتي"
بواسطة معجزة اللعب ♪

826
00:42:27,196 --> 00:42:28,546
بيلا؟

827
00:42:30,025 --> 00:42:30,896
بيلا؟

828
00:42:35,640 --> 00:42:37,685
كما تعلمون، يمكنك فقط
استخدم خرائط جوجل.

829
00:42:43,299 --> 00:42:45,867
بيلا، أنا قادم. بيلا!

830
00:42:48,435 --> 00:42:50,089
-السيد. هاريجان؟ مكالمة هاتفية
-نعم؟

831
00:42:50,176 --> 00:42:51,612
لك في مكتب الاستقبال.

832
00:42:54,223 --> 00:42:56,225
ماذا بحق الجحيم؟

833
00:43:00,229 --> 00:43:01,535
♪ غيّر أسلوبي...♪

834
00:43:01,622 --> 00:43:02,580
أعني ، من اللعنة
يعرف أننا هنا؟

835
00:43:04,843 --> 00:43:06,235
♪ مثل هذا ♪

836
00:43:06,322 --> 00:43:07,846
♪ تغيير الملعب الخاص بي ♪

837
00:43:07,933 --> 00:43:09,935
♪ اضرب عاهرتي ♪

838
00:43:12,372 --> 00:43:14,853
لا تتحرك!
أنت لا تتحرك سخيف!

839
00:43:14,940 --> 00:43:16,942
ابق هناك!
سخيف الحصول على الحقيبة عليها!

840
00:44:16,915 --> 00:44:18,699
شكراً جزيلاً.

841
00:44:18,786 --> 00:44:20,005
نعم؟

842
00:44:23,095 --> 00:44:25,097
مرحبًا؟

843
00:44:27,839 --> 00:44:30,450
ليس لديك أي فكرة

844
00:44:30,537 --> 00:44:32,800
الذي كنت سخيف مع.

845
00:44:32,887 --> 00:44:35,368
من هناك؟

846
00:44:42,897 --> 00:44:44,246
انفجار.

847
00:44:44,333 --> 00:44:46,031
♪ اضرب عاهرتي ♪

848
00:44:58,826 --> 00:45:00,349
♪ مثل هذا ♪

849
00:45:19,281 --> 00:45:21,327
♪ مثل هذا ♪